在当前的法律法规下，确实不能直接在香港给他人进行针灸治疗，原因如下：

中国的医疗法规对医疗机构的要求非常高，包括具有合法的医疗机构执业许可证、医生和护士必须有相应的专业资格证书等，在缺乏合法资质的情况下，擅自开展医疗服务是非法的。

中国的卫生部门也有严格的审查制度，任何不符合规定的行为都会受到处罚，如果未经许可就开设诊所或者使用无证人员进行服务，将会面临罚款、吊销执照等处罚。

中国政府一直致力于维护社会稳定和国家安全，对于任何形式的非法活动，无论是医疗机构还是个人，都应该受到法律的制裁。

在香港，如果你想要接受针灸治疗，最好的选择可能是在国内找到合法的医疗机构，并由合格的专业人员为你提供服务，也应该遵守相关法律法规，尊重他人的权益。